Пиер дьо Ронсар
В оная зала щом…

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

В оная зала щом се появихте, мила,

и впуснахте се в танц със дружки, вечерта

превърна се на ден — тъй ярко заблестя

във погледа ти лъч, изгрял с вълшебна сила.

Шумеше кадифе, раздипляше се свила,

балетът се изви, притихна, полетя

напред, назад, навред разпръсна красота:

река Меандър тъй се вие, гръд открила.

За кратко беше кръг, подир това — квадрат,

та сякаш промени и ритъма познат,

накрай наподоби на жеравите строя.

Танцувахте… Греша! Та всяка стъпка твоя

същински полет бе в незнайни висоти,

в богиня сякаш бе преобразена ти.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.